Article available in English and Spanish


NOUVEAU TALENT – Le label américain Cedesciu Wax, tenu par Lulla, met à l’honneur Szyszko pour la cinquième sortie du label et le premier vinyle de l’artiste. Un EP profond et mélodique avec deux compositions originales et deux remix des géants Nu Zau et Triptil. À l’occasion de la très attendue release le 8 juillet, nous avons rencontré le producteur argentin Santiago Szyszko.


THIBAULT : Hello Santiago, un immense merci d’avoir accepté d’échanger quelques mots avec nous. Pour démarrer, peux-tu nous raconter ta rencontre avec la musique électronique et la production ?

SZYSZKO : Salut Thib, c’est un plaisir d’être ici, merci de m’avoir invité.
Mes premiers pas ont commencé il y a un moment maintenant lorsque mes amis et moi-même avons commencé à nous impliquer dans la scène musicale locale en apportant tout simplement notre passion de la musique et de la collection de vinyles. Nous avions l’habitude de passer des semaines ensemble pendant lesquelles nous jouions des disques pendant des heures et des heures. Aujourd’hui, chacun de nous a conservé un lien fort avec la musique.

T : Quelles sont tes plus grandes sources d’inspiration ?

S : J’essaie de créer des scénarios rythmés par les éléments des premiers instants de la musique électronique, en les fusionnant avec de nouveaux éléments du 21e siècle. J’apporte toujours ma signature sonore personnelle pour assaisonner le tout. A mon sens, c’est l’équation pour trouver une musique intemporelle.

T : De quelles machines sortent tes créations ?

S : Mon studio est assez simple, j’ai un synthétiseur analogique et un contrôleur midi de piano. Je travaille aussi beaucoup sur IDB (In The box). J’ai beaucoup enquêté sur ce genre de productions parce que je suis un passionné de technique de mixage. J’étudie toujours aujourd’hui des heures et des heures pour mélanger plusieurs savoir-faire. J’assiste aux séminaires de Daniel Robert Ford où il enseigne des concepts super intéressants qui rendent le mix passionnant à la racine.

T : Comment décrirais-tu ton style ?

S : Mon style est dans cet esprit. J’essaie toujours de trouver de nouveaux paysages sonores, où l’on peut sentir une partie et une contrepartie, comme Reloj et Sei. Ces tracks symbolisent le temps, vous pouvez trouver la controverse de différentes dimensions et cela fait le basculement entre le présent et le passé. Reloj reflète cela, il raconte une histoire pour moi. Il faut l’écouter avec attention pour se perdre dans le passé. Sei de l’autre côté, avec des sons organiques et transitoires qui vous amènent à apprécier le flux et à profiter du présent. Je dois dire que je suis fier d’avoir Nu Zau et Triptil dans cet EP parce qu’ils ont fait de superbes réinterprétations de Reloj et Sei. Lulla a organisé cette sortie sur son label de façon excellente, j’ai adoré collaboré avec lui.

J’aime aussi approfondir les mixes. Sequoia, sur Brosh, en est un bon exemple. J’ai ajouté une ambiance hypnotique au processus.

D’un autre côté, vous pouvez trouver Mundo plutôt caractérisé par cette ligne de basse groovy.

Offrir une diversité de styles à l’intérieur d’une création, c’est le projet Szyszko.

T : Après une superbe sortie sur Brosh dont tu viens de parler, on te retrouve sur le prestigieux label Cedesciu Wax. As-tu d’autres sorties programmées ?

S : Bien sûr ! Je prends toujours mon temps entre les sorties pour développer des morceaux uniques. Je cherche à sortir un morceau qu’une fois qu’il me plait au maximum. L’objectif est qu’une idée se développe dans votre esprit lorsque vous analysez l’EP, piste après piste. Chaque version a des significations différentes, mais toutes sont très importantes pour moi. Concernant l’avenir, j’ai des projets, mais rien à publier encore. Bientôt je l’espère, le temps nous le dira !


Le disque démarre sa ronde sur la première face en laissant d’abord les basses et les percussions donner le rythme. Très vite apparaissent des sonorités mystiques, en parfaite harmonie avec la rythmique. S’ajoutent alors de multiples effets d’arrière-plan subtilement entremêlés qui nous font tout simplement oublier le temps. Les éléments se combinent avec une telle logique et une si profonde sincérité qu’ils semblent être réglés comme les aiguilles d’une horloge. L’énergie est inépuisable, le temps inarrêtable. L’enthousiasme est à son comble pour l’écoute du remix et de la suite.

Nu Zau s’est concentré sur les percussions pour dévoiler sa vision du temps qui passe. Il clôture la face A dans une atmosphère douce, profonde et mystérieuse, illustrée par des éléments percussifs ronds et contrastés par une ligne de basses vibrantes. Le temps semble cette fois-ci arrêté, ou bloqué, dans un souvenir qui rend l’auditeur mélancolique.

Demi-tour du vinyle et nous voici avec la deuxième création originale de Szyszko. Une nouvelle fois, les percussions atypiques du producteur argentin ne nous laissent pas indifférents. Les pads et les éléments rythmiques réverbérants parfumés par des effets mélodiques minutieusement et discrètement entreposés nous offrent une dimension rêveuse et dynamique. Sei aura sans nul doute une empreinte inoubliable dans la mémoire des danseurs qui croiseront son chemin sur un système son conséquent en club ou en festival.

Triptil clôture ce magnifique disque avec un remodelage de Sei. L’ambiance funky est dévoilée dès les premiers instants par les notes joyeuses et dansantes cadencées par une ligne de basses puissantes. Le style du producteur roumain apporte avec habileté une énergie euphorique pour boucler cette merveille.


Artiste : Szyszko
Titre : Reloj/Sei EP
Date de sortie : 08.07.2020
Catalogue : CDW005
Label : Cedesciu Wax Records
Pays : USA
Format : Vinyle

Précommander l’EP sur Deejay, Redeye, Technique ou Disco Piu.

Suivre Szyszko sur Facebook, Soundcloud et Instagram.

Suivre Cedesciu Wax sur Facebook, Soundcloud et Instagram.

TÉLÉCHARGER LA TRACK CADEAU DE SZYSZKO


English version

Time stood by during a meeting with Szyszko, who just signed on Cedesciu Wax

RISING TALENT – The American label Cedesciu Wax, run by Lulla, is honoring Szyszko for the label’s 5th release and the artist’s first vinyl. A deep and melodic EP with two original compositions and two remixes by the giants Nu Zau and Triptil. During the long-awaited release on July 8, we met Argentinian producer Santiago Szyszko.


THIBAULT: Hello Santiago, huge thanks for agreeing to exchange a few words for Delighted. To get started, can you tell us about your first steps with electronic music and production?

SZYSZKO: Hi Thib, it’s a pleasure to be here, thanks for inviting me.
My first steps started very long time ago when we started getting involved in our local scene with my crew as young group of friends passionate for music and vinyl collections. We used to spend hours together mixing when the free time of boys allowed us, and we played records for hours and hours.

T: What are your biggest sources of inspiration?

S: I try to create scenarios punctuated by elements from the first moments of music in the old classical era, fusing it with some new 21st century elements adding my sound signature in the middle. This is the equation to find timeless music in my point of view.

T: From what machines do your creations come out?

S: My studio is quite simple, I have an analog synthetizer and a piano midi controller. I also work IDB (In The box) a lot, as result of investigating a lot of this kind of productions and because I am a passionate of technicism of the mixing world. I used to keep studying hours and hours (and I still do) to mix stuff, like Daniel Robert Ford. I attend his seminars where he teaches super interesting concepts that make the mix very interesting from the roots.

T: How would you describe your style?

My style is in this spirit. I always try to find interesting spots in an EP, where you can feel a part and a counterpart, like Reloj and Sei. Here you can find the mix of the time, the controversy of different dimensions and this make the switch between the present and the past. Reloj is reflecting this, it tells a story for me. It needs to be heard with attention to get lost in the past. Sei on the other side, with organic and transient sounds that lead you to enjoy the flow and enjoy the present. I have to say that I am proud to have Nu Zau and Triptil in this EP because they made great re-interpretations of Reloj and Sei with their works. How Lulla curated this release on his label was excellent.

I also like to get deep into the mixes. Sequoia, released on Brosh, is a good example. It gives a hypnotic vibe in the process.

In the other hand you can find Mundo with that groovy bassline.  

Offering a diversity of styles inside of a release, this what Szyszko aims for.

T: After that superb release on Brosh you told us about, we find you on the prestigious Cedesciu Wax label. Do you have other scheduled vinyls?

S:  Yes, indeed. I always take my time between releases to develop unique pieces. I want to give art, to develop an idea in your mind as you analyse the EP, track after track. Every release has different meanings, but all are very important to me. There is a layer behind the release that needs to be discover. And for the future there are some plans, but nothing to be published yet, time will tell!


The record begins its round on the first side, first letting the bass and percussion set the rhythm. Very quickly mystical sounds appear, in perfect harmony with the rhythm. Then there are multiple subtle intertwined background effects that make us forget time. The elements combine with such logic and such deep sincerity that they seem to be set like the hands of a clock. The energy is inexhaustible, time unstoppable. Enthusiasm is at its peak to listen to the remix and the sequel.

Nu Zau focused on percussion to reveal his vision of passing time. It closes side A in a soft, deep and mysterious atmosphere, illustrated by round percussive elements and contrasted by a line of vibrant bass. Time seems to have stopped or blocked this time in a memory that let the listener in melancholy.

Turn the vinyl around and here we are with Szyszko‘s second original creation. Once again, the atypical percussions of the Argentinian producer do not leave us indifferent. The reverberating pads and rhythmic elements perfumed by meticulously and discreetly stored melodic effects offer us a dreamy and dynamic dimension. Sei will undoubtedly have an unforgettable imprint in the memory of the dancers who will cross their path on a consistent sound system in clubs or festivals.

Triptil closes this magnificent disc with a remodeling of Sei. The funky atmosphere is revealed from the first moments by the joyful and dancing notes punctuated by a powerful bass line. The style of the Romanian producer skillfully brings euphoric energy to complete this wonder.


Artist: Szyszko
Title: Reloj / Sei EP
Release date: 08.07.2020
Catalog: CDW005
Label: Cedesciu Wax Records
Country: USA
Format: Vinyl

Pre-order the EP on Deejay, Redeye, Technique or Disco Piu.

Follow Szyszko on Facebook, Soundcloud and Instagram.

Follow Cedesciu Wax on Facebook, Soundcloud and Instagram.

DOWNLOAD THE GIFT TRACK FROM SZYSZKO


Español versión

El tiempo se detuvo durante una entrevista con Szyszko, quien acaba de firmar en Cedesciu Wax


TALENTO CRECIENTE – El sello estadounidense Cedesciu Wax, dirigido por Lulla, rinde homenaje a Szyszko por el quinto lanzamiento, y el primer vinilo del artista. Un EP profundo y melódico con dos composiciones originales y dos remixes de los gigantes Nu Zau y Triptil. Durante el tan esperado lanzamiento el 8 de julio, conocimos al productor Argentino Santiago Szyszko.

THIBAULT: Hola Santiago, muchas gracias por aceptar intercambiar algunas palabras con Delighted. Para comenzar, ¿puedes contarnos sobre tus primeros pasos con la música electrónica y la producción musical?

SZYSZKO: Hola Thib, es un placer estar acá, gracias por invitarme.
Mis primeros pasos comenzaron hace mucho tiempo cuando comenzamos a involucrarnos en nuestra escena local con mi equipo como un joven grupo de amigos apasionados por la música y las colecciones de vinilo. Solíamos pasar muchas horas juntos mixeando cuando el tiempo libre de chicos nos lo permitía, y pinchabamos discos durante horas y horas.

T: ¿Cuáles son tus mayores fuentes de inspiración?

S: Intento crear escenarios puntuados por elementos de los primeros momentos de la música en la música clásica, fusionándolos con algunos elementos nuevos del siglo XXI, agregando mi firma de sonido en el medio. Esta ecuación es la que utilizo para encontrar música atemporal según mi punto de vista.

T: ¿De qué máquinas salen tus creaciones?

S: Mi estudio es bastante simple, tengo un sintetizador analógico y un controlador midi de piano. También trabajo mucho ITB (In The box), como resultado de investigar mucho de este tipo de producciones y porque soy un apasionado del tecnicismo del mundo de la mezcla. Solía seguir estudiando horas y horas (y todavía lo hago). Un claro ejemplo son las maestrías de Daniel Robert Ford. Me gusta mucho todo su trabajo y me ha forjado grande bases, donde enseña conceptos súper interesantes que hacen que la mezcla sea muy interesante desde la raíz.

T: ¿Cómo describirías tu estilo?

Busco encontrar propuestas interesantes en un EP, donde puedes sentir una parte y una contraparte en un mismo contenido anexado, como Reloj y Sei. En el mismo se puede encontrar la combinación del tiempo, la controversia de diferentes dimensiones y esto hace el cambio entre el presente y el pasado. Reloj como track está reflejando esto, cuenta una historia para mí. Necesita ser escuchado con atención para perderse en el pasado. Sei, por el otro lado, tiene sonidos orgánicos y llevaderos que te guían a disfrutar el ahora y el presente. Tengo que decir que estoy orgulloso de tener a Nu Zau y Triptil en este EP porque hicieron grandes reinterpretaciones de Reloj y Sei con sus obras. También la curación de Lulla en su sello a sido excelente.

También me gusta profundizar en las mezclas. Sequoia, released en Brosh, es un buen ejemplo. Da una vibra hipnótica a medida que va progresando.

Por otro lado, en el EP encontras el track Mundo con ese bassline cargado que te lleva para adelante.

Ofreciendo una diversidad de estilos dentro de un lanzamiento, esto es lo que pretendo hacer con el proyecto Szyszko.

T: Después de ese excelente lanzamiento de Brosh del que nos hablaste, te encontramos en el prestigioso sello Cedesciu Wax. ¿Tienes otros vinilos programados?

S: Sí, de hecho. Siempre me tomo mi tiempo entre lanzamientos para intentar crear diferentes piezas únicas. Quiero inyectar arte en la pista de baile y para desarrollar una idea mientras analizas el EP en tu casa, track a track. Cada release tiene diferentes significados, pero todos son muy importantes para mí. Hay una identidad detrás de cada lanzamiento que debe investigarse. Y para el futuro hay algunos planes en vinilo, pronto habrá más información.


El disco comienza su ronda en el primer lado, primero dejando que el bassline y la percusión marquen el ritmo. Muy rápidamente aparecen sonidos místicos, en perfecta armonía con el ritmo. Luego hay múltiples efectos de fondo entrelazados sutiles que nos hacen olvidar el tiempo. Los elementos se combinan con una lógica y una sinceridad tan profundas que parecen estar configurados como las agujas de un reloj. La energía es inagotable, el tiempo imparable. El entusiasmo está en su apogeo para escuchar el remix y la secuela.

Nu Zau se centró en la percusión para revelar su visión del paso del tiempo. Cierra el lado A en una atmósfera suave, profunda y misteriosa, ilustrada por elementos redondos de percusión y contrastada por una línea de bajos vibrantes. El tiempo parece haberse detenido o bloqueado esta vez en un recuerdo que deja al oyente melancólico.

Dandole la vuelta al vinilo y aquí estamos con la segunda creación original de Szyszko. Una vez más, las percusiones atípicas del productor argentino no nos dejan indiferentes. Las almohadillas reverberantes y los elementos rítmicos perfumados por efectos melódicos almacenados meticulosamente y discretamente nos ofrecen una dimensión soñadora y dinámica. Indudablemente, Sei tendrá una huella inolvidable en la memoria de la dancefloor que se cruzarán en un soundsystem consistente en clubes o festivales.

Triptil cierra este magnífico disco con una remodelación de Sei. La atmósfera funky se revela desde los primeros momentos por las notas alegres y bailables marcadas por una potente línea de bajo. El estilo del productor rumano hábilmente aporta energía eufórica para completar esta maravilla.


Artista: Szyszko
Título: Reloj / Sei EP
Fecha de lanzamiento: 08.07.2020
Catálogo: CDW005
Sello: Cedesciu Wax
País: Estados Unidos
Formato: vinilo

Pre-ordenar el EP en Deejay, Redeye, Technique o Disco Piu.

Sigue Szyszko en Facebook, Soundcloud y Instagram.

Sigue Cedesciu Wax en Facebook, Soundcloud y Instagram.

DECARGAR PISTA DE REGALO SZYSZKO